Police officers sacked for ‘despicable’ on-duty filming of vulnerable people